Wodniaki jąder mogą pojawić się w każdym momencie życia, zarówno u niemowlęcia jak i dorosłego mężczyzny. Blisko sześć procent noworodków płci męskiej, cierpi na wrodzoną postać wodniaka jądra. Przyczyn powstawania wodniaków, lekarze upatrują się w zachwianiu równowagi pomiędzy ilością płynu otrzewnowego a jego wchłanianiem przez osłonki jądra. Jednak nie tylko wady wrodzone mogą być przyczyną powstania tej dolegliwości.